Самый лучший переводчик для портативных устройств

Из статьи вы узнаете, какому из переводчиков отдать предпочтение и что делать с некорректным переводом.

5 лучших онлайн-переводчиков

Искусственный интеллект и нейросети выдвигают автоперевод на новый уровень: каждый год дорабатываются алгоритмы, все больше учитывается контекст и существующие запросы. Значит ли это, что онлайн-переводчики вытесняют специалистов?

Алексей Байтин, руководитель сервиса Яндекс.Перевод, как-то сказал: «Статистический машинный перевод нельзя сравнивать с литературным, сделанным профессиональным переводчиком. Но часто бывает, что пользователю нужно просто понять основной смысл текста…» По его словам онлайн-переводчики могут стать помощниками, ведь иногда нам хочется почитать отзывы на иностранных сайтах, понять, что будоражит зарубежные СМИ или разобраться, что написано на заманчивой вывеске заграничного магазина. В таких случаях онлайн-сервисы всего за пару секунд ответят на все наши вопросы, ведь их главная задача — помочь понять основной смысл текста.

Однако, прибегая к помощи онлайн-переводчиков, не стоит рассчитывать на то, что результат всегда будет корректным и точным. Все дело в том, что люди разбавляют речь диалектом и сленгом, в научной литературе есть жаргон и профессионализмы, а в художественных текстах — авторские метафоры и неологизмы. Часто это становится непосильной задачей даже для самых точных и продвинутых программ. Человек-специалист лучше воспроизводит стиль, тон и эмоцию текста, может распознать его культурологические и профессиональные особенности, подобрать подходящую лексику.

Мы сравнили 5 популярных ресурсов, и вы можете выбрать тот, что вам приглянется. К слову, к каждому из них есть бесплатный доступ.

1. Google Переводчик

Согласно данным из Википедии, ежедневно около 500 миллионов человек отдают свое предпочтение Google Переводчик. Широкий функционал и база языков делают его наиболее универсальным онлайн-переводчиком на сегодняшний день.

Плюсы:

  • 109 языков;
  • поддержка транслитерации, рукописного и аудио-ввода;
  • автоматическое определение языка;
  • озвучивание текста и автогенерирование его транскрипции;
  • поддерживается проверка правописания слов;
  • функция перевода фото, документов и сайтов;
  • режим словаря: при выделении отдельных слов предлагаются альтернативные варианты перевода с указанием частотности использования и примерами в предложениях;
  • возможность редактирования перевода;
  • мобильное приложение с поддержкой офлайн-режима.

Минусы:

  • поле ввода текста ограничивается 5 000 символами;
  • точность перевода для каждой пары языков разная;
  • периодические сбои в алгоритмах дают абсурдный перевод.

Для повышения точности сервиса Google создал сообщество Translate Community, куда может вступить каждый доброволец, владеющий несколькими языками на высоком уровне. Как утверждает компания, с 2016 года сообщество помогло улучшить работу Google Переводчика в 40% случаев.

2. Яндекс.Переводчик

Разработка российской компании «Яндекс» — Яндекс.Переводчик — стала конкурентом сервису от Google. Переводчики довольно схожи, но все же есть несколько отличий.

Схожий функционал:

  • 97 языков (на 12 меньше, чем у Google, но больше базы любых других веб-сервисов);
  • автоматическое определение языка;
  • поддержка транслитерации и аудио-ввода;
  • озвучивание текста;
  • поддерживается проверка правописания слов;
  • функция перевода фото, документов и сайтов;
  • возможность редактирования перевода;
  • мобильное приложение с поддержкой офлайн-режима.

Плюсы в сравнении с Google Translate:

  • опция предугадывания слов по смыслу при вводе текста;
  • лимит ввода — 10 000 символов (в 2 раза больше);
  • можно оценить предлагаемый перевод как «хороший» или «плохой»;
  • режим словаря дает перевод к приведенным предложениям;
  • возможность создавать карточки для запоминания слов.

Отсутствующий функционал:

  • не распознает рукописный текст;
  • отсутствует функция автогенерирования транскрипции текста перевода.

Отметим, минусы Яндекс.Переводчика довольно умеренные и на практике никак не помешают получить положительный опыт использования ресурса.

3. Bing Microsoft Translator

Bing Microsoft Translator — лаконичный переводчик с интуитивно понятным интерфейсом. Big Translator не про углубленную работу и анализ текста. Bing — достойный сервис, если вам нужно быстро уловить общую суть без лишних деталей.

Общее:

  • 69 языков;
  • поддержка аудио-ввода;
  • автоматическое определение языка;
  • озвучивание текста;
  • возможность редактирования перевода.

Минусы:

  • поле ввода текста ограничено 5 000 символами;
  • работает только с текстами, так как отсутствует режим словаря.

4. Systran

Systran — одна из старейших компаний машинного перевода, основанная в 1968 году. Она работала на Министерство обороны США и Европейскую комиссию, до 2007 года обеспечивала технологией Google, а до 2012 — Yahoo!, пока они не перешли на свои системы. Сейчас Systran специализируется на платном программном обеспечении для перевода. Для ознакомления с сервисом компания предлагает воспользоваться их бесплатным онлайн-переводчиком.

Общее:

  • 41 язык;
  • поддержка аудио-ввода;
  • автоматическое определение языка;
  • озвучивание текста перевода;
  • режим словаря подобный Google. Тут, однако, отсутствуют примеры использования слов в предложениях, но даются примеры словосочетаний.

Плюсы:

  • предлагаются 2 варианта перевода: Generic (простой, посредственный) и IT (обработанный технологией Systran).

Минусы:

  • поле ввода ограничено 2 000 символами;
  • работает только с текстами;
  • нет возможности редактирования перевода.

Systran похож на Bing: он подойдет для общего ознакомления с темой и идеями текста без углубления в детали.

5. PROMT

PROMT — бесплатный сервис, созданный лингвистами для специализированного перевода.

Общее:

  • 20 языков в базе;
  • поддерживается проверка правописания слов;
  • можно оценить предлагаемый перевод как «хороший» или «плохой»;
  • автоматическое определение языка;
  • возможность отправить разработчикам свой вариант перевода.

Плюсы:

  • возможность указать тематику текста (всего 18 тем — от еды и свиданий до бизнеса и медицины).

Минусы:

  • поле ввода текста ограничено 3 000 символами;
  • нет опции озвучивания текста;
  • нет возможности редактировать перевод;
  • отсутствует режим словаря;
  • работает только с текстами.

Отдельно на сайте есть разделы «Cловарь», «Контексты» и «Формы слова», где можно посмотреть варианты перевода отдельных словосочетаний, употребление их в контексте (с переводом) и всевозможные грамматические формы слов. Такая функция доступна для английского, русского, португальского, испанского, итальянского, французского и немецкого языков.

Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите английский с одним из наших преподавателей.

Как пользоваться онлайн-переводчиками грамотно?

Если вы сомневаетесь в переводе, выполните пару простых шагов для проверки:

  1. Определите тип текста. Это переписка друзей? Сказка? Научная статья? Может, часть указа? Иногда такие сервисы путают стили и выбирают, например, разговорный вариант перевода для официального письма.
  2. Разберите предложение по полочкам. Найдите подлежащее, сказуемое, второстепенные члены предложения. Возможно, переводчик не распознал фразовый глагол и перевел его как действие с предлогом.
  3. Перепроверьте странно переведенные фразы в онлайн-словарях. Например:
    • Reverso дает определение слова, синонимы, примеры в предложениях с переводом. Работает с 16 языками.
    • ABBYY Linvo Live — ресурс имеет в своем распоряжении 20 языков. Охватывает все виды значений, приводит примеры с переводом.
    • Мультитран — словарь, созданный профессионалами для профессионалов. Тут можно найти всевозможные значения слов по сфере употребления. В доступе 35 языков.

Теперь вы вооружены необходимыми знаниями по работе с онлайн-переводчиками. Мы надеемся, что с этого момента у вас получится взять из них максимум пользы.

Жизнь людей, не знающих иностранного языка, весьма сложна.

В современном мире продается немало товаров с инструкциями на английском языке, в интернете есть множество увлекательных сериалов, снятых в англоязычных странах, но не озвученных в русской версии, а некоторым людям интересно пообщаться с жителями соседнего материка на их родном языке.

Кроме того, любителям путешествий поездка покажется более интересной, если во время нее знать обозначения дорожных знаков и вывесок в новой стране, а также разговаривать с местными жителями.

Но незнание языка не кажется столь серьезной проблемой, если воспользоваться переводчиком. В наше время в сети есть достаточно много вариантов как онлайн, так и офлайн сервисов, помогающих перевести на русский любой англоязычный текст. Их работа облегчает жизнь людям любого возраста.

Далее мы рассмотрим рейтинг лучших переводчиков с английского на русский. Среди них присутствуют сервисы, доступные для скачивания, а также онлайн-ресурсы, куда можно зайти в любой момент при наличии интернета.

Такие программы позволяют в быстром темпе учить новый язык, помогают запоминать слова и их произношение, а также экономят деньги, заменяя собой дорогостоящих репетиторов.

d864cbdf5d92c20b549a357ebbb05a2c-1.jpg

Лучшие переводчики с английского на русский язык. 2021

1. Google Translate

Google-Translate.png

Всем известный онлайн-переводчик непременно должен был встать на первое место нашего рейтинга. Он отлично переводит тексты и по праву признается лучшим сервисом для подобных операций.

Данный переводчик работает не только с русским и английским языками, но также с сотней иных вариантов. Помимо простого перевода тут можно также прослушать озвучку иностранных слов, что очень хорошо для тех, кто собирается учить новый язык.

Но при этом следует учитывать, что далеко не все слова произносятся с правильным ударением, поэтому полностью полагаться на данный сервис в этом плане лучше не стоит.

2. Bing Translator

Второе место достойно занимает сервис, который поддерживает около сотни различных языков. Чаще всего люди обращаются к нему именно за переводом с английского на русский, поэтому нашему рейтингу этот вариант полностью соответствует. Администрация сервиса старается совершенствовать его с каждым днем. Он прекрасно подходит и для обучения, и для общения с иностранцами на различных сторонних сайтах в чатах, поскольку перевод осуществляется мгновенно.

3. Яндекс Переводчик

Не худший по сравнению с двумя предыдущими переводчик славится поддержкой голосового ввода, озвучиванием текста на иностранном языке, проверкой орфографии сразу при вводе слов, возможностью перевода целого сайта.

Помимо этого здесь есть еще немало положительных особенностей, за которые данный сервис и попал в рейтинг лидеров. Обсуждать их можно долго, но основные моменты мы уже перечислили ранее.

Теперь разберемся с недостатками, которых, к счастью, тут не очень много. К неприятным моментам в работе сервиса стоит отнести лишь невозможность перевести текст с онлайн-изображения.

Но этот нюанс редко доставляет пользователям неудобства, поскольку загрузить картинку при необходимости можно быстро.

4. Pragma 6

Данный переводчик достоин места в нашем рейтинге не меньше своих «коллег». Он представляет собой качественный сервис с ускоренной работой. Его разработчики предусмотрели две версии – платную и бесплатную. Оба варианта прекрасно справляются с поставленной задачей и верно переводят тексты, а отличия заключаются лишь в меньшем количестве рекламы и большем доступном объеме текста в оплачиваемой версии. Помимо этого пользователям предоставляется возможность скачать программу на компьютер, чтобы использовать ее в автономном режиме. Не меньше людей радует возможность интеграции переводчика в онлайн-версии на собственный сайт, что дает немалые преимущества многим администраторам.

5. Translatedict

Сервис предоставляет возможность клиентам быстро получать перевод с английского текста, что и привлекает к нему людей в первую очередь.

Помимо этого в качестве положительных моментов следует отметить дополнительную базу из 50 языков различных стран мира, а также функцию автоматического обнаружения для диалектов.

Все это вполне устраивает клиентов. Сервис не заставляет пользователей нервничать во время перевода, поскольку свою работу он выполняет на все сто процентов качественно и быстро.

И хоть он занимает не первое место нашего рейтинга, обращаться к нему за помощью можно смело, поскольку отзывы постоянных клиентов указывают на то, что сомневаться в таком переводчике попросту не имеет смысла.

6. Reverso

Данный переводчик считается лучшим выбором для изучения иностранного языка. Он работает в режиме онлайн и быстро переводит тексты практически любого объема.

Главными преимуществами сервиса, за которые его и полюбили пользователи, выступают следующие моменты: одновременная проверка орфографии при вводе текста, возможность прослушивания исходного и переведенного текста, начало перевода без нажатия на соответствующую кнопку, оценка валидности переводов в целях улучшения сервиса.

При этом недостатки тут тоже присутствуют. Среди основных неприятных моментов отметим поддержку только десятка языков, а также невозможность голосового ввода и быстрого перевода «на слух».

7. Translate

Отличный сервис для перевода текстов использует в своей работе систему Microsoft. Здесь предлагается порядка сотни всевозможных языков, при этом пользователи чаще всего пользуются только английским и русским. Функционирует рассматриваемый переводчик совершенно бесплатно, поэтому воспользоваться им при необходимости любой пользователь сможет свободно.

8. Мультитран

Замечательный сервис для осуществления перевода с английского на русский славится наличием форума. На нем каждый пользователь может без проблем попросить остальных участников о помощи или спросить совет.

Помимо этого преимуществом рассматриваемого переводчика выступает сама работа. Он предоставляет детальный перевод, а также подбирает к вставленным словам синонимы.

При этом текст в соответствующее окно для проведения операции разрешается вводить как с помощью клавиш, так и через микрофон (голосовой ввод). Дополнительно тут предусмотрена опция построчного перевода.

Это означает, что если в одной строке программа выявила какое-либо устойчивое выражение, оно выделяется, а в сноске ниже выводится пояснение данной фразы.

Что касается отрицательных моментов, среди них тут можно выделить только нестабильность работы сайта в дневное время, а также излишняя информация (реклама, советы и т.д.).

9. Microsoft Bing

Один из наиболее простых в применении переводчик мало кому известен, но при этом он славится своим качеством и скоростью работы.

Здесь предусмотрена функция автоопределения специально для ситуаций, когда пользователь самостоятельно не может угадать язык, с которого ему требуется перевод.

Как ни странно, такие случаи наблюдаются даже с английским, хотя, казалось бы, он понятен каждому человеку.

Другими достоинствами рассматриваемого сервиса смело можно назвать мгновенный перевод, поддержку достаточного количества языков, быстрое копирование переведенного текста в буфер обмена, а также работоспособность посредством поисков Bing.

10. DeepL Translator

Не менее популярный и любимый многими переводчик является действительно крутым инструментом, что признает каждый пользователь, который обращался к нему хотя бы один раз в жизни.

Этот сервис предоставляет возможность получить художественные читаемые переводы. В его базе насчитывается всего девять языков, но английский и русский здесь присутствуют.

11. SYSTRANet

Весьма неплохой переводчик для файлов славится быстрой работой, редкими техническими работами на сайте и наличие собственного словаря с доступным объяснением слов.

Помимо этого в качестве преимуществ выступают: поддержка общих языков, отправку переведенных файлов пользователю по электронной почте, скачивание текста, сохранение форматирования в преобразованных файлах.

Говоря о недостатках, люди жалуются только на то, что перевод тут не автоматический, а выбор языков не слишком велик, поскольку достигает только 10.

12. Online Doc Translator

Один из наиболее популярных и уважаемых сервисов для перевода документов привлекает к себе пользователей одним только наименованием. Оно солидно звучит и вполне соответствует работе сайта. Он нравится всем без исключения пользователям, которые нуждаются в переводе полного файла.

Другим существенным преимуществом выступает сохранение макета документов клиента. При этом переводчик поддерживает ровно 104 языка.

Кроме того, в числе положительных моментов непременно следует отметить тот факт, что для пользования сервисом не требуется скачивать какие-либо файлы на компьютер, а также проходить регистрацию или платить за работу.

Все это приятно удивляет пользователей и заставляет пользоваться данным сайтом каждый день, извлекая из него максимум пользы.

13. Babylon Online Translator

Более распространенный переводчик позволяет людям пользоваться более чем 75 языками. В их числе, конечно же, предусмотрены английский и русский, которыми клиенты пользуются чаще всего.

До первого места нашего рейтинга данный сервис не дошел всего по одной причине – он осуществляет перевод долго, в отличие от своих конкурентов. В остальном же пользователей устраивает совершенно все.

В реальных отзывах людей нередко встречаются указания на правильный перевод, вместительность одного окна и автоопределение языка текста, которое срабатывает мгновенно.

14. Интернет сленг

Неофициальный переводчик больше предназначается для развлечения, но для практического использования он тоже вполне сгодится. Здесь все преобразования происходят автоматически. К тому же, сервис способен перевести даже интернет-жаргон.

15. PROMT

Сервис, функционирующий исключительно в режиме онлайн, радует своих клиентов приемлемым выбором языков и быстрой работой.

Технические работы на этом сайте, конечно, проводятся, но они никоим образом не мешают пользователям вводить тексты и получать практически мгновенный перевод.

Помимо этого преимуществами переводчика большинство людей называют автоматическое определение языка введенного текста, а также возможность самостоятельно выбрать тематику перевода, чтобы улучшить его качество в результате.

16. SDL Free Translation

Еще один весьма неплохой переводчик одновременно считается одним из наиболее правильных. Он превосходно справляется со своей задачей и никогда не доставляет проблем пользователям. Здесь помимо английского и русского предусмотрено еще около 45 языков.

В данном сервисе в качестве дополнения предлагаются функции копирования и прослушивания перевода, что не может не нравиться клиентам. После перевода текст легко можно отправить на печать, скопировать или поделиться им в социальных сетях.

Не менее полезной функцией следует назвать мгновенный перевод. Именно он обеспечивает получение русскоязычного текста по мере ввода английских слов.

17. m-translate

Достойный внимания сервис работает с разными языками. Он удивляет пользователей быстрым и качественным переводом любого текста, а также неплохой базой синонимов. Помимо этого достоинством можно назвать бесплатность всех функций.

18. Collins Dictionary Translator

Распространенный веб-сайт предназначается для поиска синонимов и определений, но переводчик тут тоже присутствует. Здесь имеется порядка 60 языков различных стран.

Переводчик расположился в конце списка лучших лишь по той причине, что его возможности минимальны, поскольку выполняются компанией Microsoft. Но, в целом, для быстрого и простого перевода его функций вполне достаточно.

19. Worldlingo

Онлайн-переводчик с массой поклонников и весьма обширной базой синонимов способен осуществить перевод не только с английского на русский. Он способен работать с 32 языками.

Такой сервис позволяет пользователю перевести текст или загруженных документ, но только при условии его объема до 1000 символов с пробелами.

На сайте также возможно получить перевод электронных писем – для этого потребуется только указать адресата и отправителя, а также подобрать тематику текста и предоставить его, после чего письмо будет отправлено автоматически.

Помимо преимуществ у рассматриваемого сервиса имеются и некоторые недостатки. На них также следует обратить внимание перед началом работы, чтобы в дальнейшем не возникало недопонимания.

Так, главными отрицательными моментами выступают исключительно англоязычный интерфейс без возможности его перевода, а также медленная скорость загрузки страниц, а особенно в рабочее время.

20. ImTranslator

Завершает рейтинг лидеров великолепный сайт, который предназначается не только для перевода текста, но также для сравнения фраз. Здесь каждый пользователь может получить простейший перевод, обратный перевод, а также сравнение между произведенными переводами.

В целом, клиентов данного сервиса устраивает совершенно все – качество перевода, скорость работы, а также отзывчивость всех функций и отсутствие лишней рекламы на страницах.

См. также

bdanilov, 19 декабря 2020 — 16:41Любой смартфон можно превратить в универсальный переводчик практически с любого языка мира — нужно лишь выбрать подходящее приложение </td></table>

Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

Telegram-каналсоздателяТрешбоксапро технологии

Google Переводчик 6.15.0

Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.

Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.

В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.

Microsoft Translator 4.0.482

Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.

В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.

В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.

Переводчик PROMT.One (Translate.Ru) 20.5.321

Translate.Ru — приложение от известного сервиса PROMT, который использует собственные алгоритмы обработки текста. Предлагает сразу тройную функциональность: словаря, переводчика и разговорника. В режиме онлайн доступно 20 языков, в режиме офлайн — 7 языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский.

Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.

В настройках Translate.Ru можно добавить учётную запись для синхронизации, включить минимизацию использования трафика, выбрать место для хранения данных, а также установить пакеты для распознавания текста с изображений. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама и появляется возможность пользоваться программой без подключения к интернету. Стоимость — 545 рублей в год.

Яндекс.Переводчик 20.8.2

Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.

Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.

В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.

Переводной словарь Reverso 9.8.10

Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.

Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.

В настройках можно регулировать скорость произношения, скачивать офлайн-словари, а также создавать резервные копии и восстанавливать данные из бэкапов. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама, снимается ограничение на количество результатов и примеров, появляется доступ 500 последним запросам без подключения к сети, а также добавляется персональная программа тренировок. Подписка на 12 месяцев стоит 20 долларов.

ABBYY Lingvo 4.13.4

ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.

Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.

В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.

Словарь Мультитран 1.2

Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.

Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.

В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.

Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений

Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.

Telegram-каналсоздателяТрешбоксапро технологииПоследнее изменение: 20 декабря 2020 — 18:11autoruGO

Оцените наш проект!

Если Вам нужен лучший онлайн переводчик, предлагаем воспользоваться услугами нашего сервиса. С его помощью Вы сможете трансформировать самые различные тексты с одного языка на другой, а также эффективно решать такие задачи:

— пополнять знания иностранных языков;

— пополнять собственный словарный запас;

— изучать отдельные фразы, которые могут пригодиться в туристической поездке или в онлайн-общении с иностранными гражданами;

Самый лучший переводчик отличается простотой эксплуатации. Чтобы выполнить перевод, необходимо вставить текст в специальное окно, выбрать параметры операции, а затем нажать соответствующую клавишу. Актуальность информации, которую выдаёт лучший переводчик текстов, зависит от правильности работы с ресурсом. Вводя текст, нужно проверять его на наличие всевозможных ошибок (орфографических, стилистических, грамматических, смысловых). Кроме того, в соответствующей статье должны отсутствовать сокращения, сленговые выражения и аббревиатуры. Очень удобным предложением от нашего сервиса является лучший переводчик ipad, которым можно пользоваться посредством мобильныхустройств. Осуществляя трансформацию текстов, указанный ресурс достаточно точно передаёт грамматическую структуру статьи и максимально правильно отображает её смысл. При этом, приложение способно обрабатывать лишь незначительные объёмы информации за один раз. Поэтому большие тексты нужно переводить по частям.

Рейтинг страницы:

4.69/5 (всего:3623) миссиявидениепричина

Миссия онлайн переводчика m-translate.com в том, чтобы все языки стали более понятными, способы получения онлайн перевода — простыми и легкими. Чтобы каждый человек мог перевести текст на любой язык за считанные минуты, с любого портативного устройства. Мы будем очень рады «стереть» сложности перевода немецкого, французского, испанского, английского, китайского, арабского и других языков. Станем понимать друг друга лучше!

Auto русский английский украинский польский латинский немецкий Все 104 языка русский английский украинский польский латинский немецкий Все 104 языкакак пользоватьсяИспользуемые источники:

  • https://englex.ru/top-online-translators/
  • https://xn——flcjme7al0b7a9cgb.xn--p1ai/лучшие-переводчики-с-английского/
  • https://trashbox.ru/link/top-android-translators
  • https://www.m-translate.com.ua/perevodchik/best

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
7th-studio.ru
Добавить комментарий