Озвучка текста голосом онлайн

Содержание

Под редакцией

4 Сентября 2019

Проверить, как правильно звучит слово, прочитать e-mail за рулём или озвучить текст робота в фильме – типичные ситуации, в которых вам может понадобиться синтезатор речи. Многие платные и бесплатные программы осуществляют перевод текста в речь на всех платформах, но не все они подходят русскоязычным пользователям. Озвучка текста на русском языке поддерживается далеко не всеми зарубежными ПО и онлайн-ресурсами. Да и их разработчики не всегда могут запрограммировать орфоэпические и интонационные нюансы.

Перевод текста в речь на русском языке: лучшие программы

В этой подборке – только проверенные программы для озвучки, которые зачитают ваш текст без ошибок. В некоторых из них озвучивание текста доступно только в режиме онлайн, но есть и те, в которых предусмотрена функция экспорта файла для дальнейшего использования. Как правило, платные программы обладают расширенными возможностями настройки, а начитанный текст на выходе звучит более естественно.

Мобильные синтезаторы

Синтезатор речи Google

Собственное мультифункциональное приложение Google для перевода текста в речь. Именно оно отвечает за озвучивание текста в переводчике и чтение аудиокниг в Google Play, а также во многих других программах Play Маркета.

SpeechText

Это приложение в первую очередь для тех, кто хочет узнать правильное произношение иностранных слов. Не лучший вариант ввиду ограниченности функционала. Но в качестве подспорья при изучении языка его вполне хватает.

Болтун

Удобное приложение для устройств на Андроиде. Может озвучить текст SMS, электронное письмо, статью в браузере – любые тексты, которые вы скопируете в буфер обмена или введете прямо в приложение.

Voice Aloud Reader

Еще одно приложение, которое можно скачать в Google Play. Программа работает с загруженными текстовыми файлами и сохраненными текстами. Русский язык поддерживается. Можно выбирать интонацию и скорость чтения.

Онлайн-синтезаторы

Acapela

Один из самых известных синтезаторов речи. Разговаривает на 30 языках. Текст на русском языке вам могут зачитать мужским голосом Николай, а женским – Алёна. На бесплатное использование есть ограничение: в браузерной версии можно воспроизвести не больше 300 символов. Для использования полного функционала необходимо скачать платную программу – она доступна на Windows, Linux, Mac, а также на мобильных OC Android и IOS.

Text-to-Speech

Синтезатор речи с продвинутыми настройками: можно задавать скорость речи, размер шрифта и машинный перевод. Доступна даже экранная клавиатура для людей с ограниченными возможностями. На русском текст может зачитать здесь только женский голос.

Oddcast

На этом портале вам тоже не дадут озвучить более 300 символов разом. Зато русский язык поддерживается тремя голосами: одним мужским (Дмитрием) и двумя женскими (Милиной и Ольгой). Но главная фишка портала в том, что текст вам зачитывают анимированные дикторы. За это можно простить программе даже не самый удобный интерфейс.

Linguatec

Как и в случае с Acapela, больше определенного количества символов (здесь – 250) бесплатная версия вам озвучить не разрешит. Но зато с этой задачей она справляется очень неплохо. Здесь так же доступны два голоса – мужской (Юрий) и женский (Милена).

Ispeech

Простейший бесплатный инструмент для озвучивания коротких текстов размером не больше твита – максимум 150 символов. Зато полученный результат можно сохранить на компьютере. Русский язык поддерживается.

PilliApp

Программа не разговаривает больше 60 секунд, поэтому разработчики рекомендуют делить длинный текст на несколько строк. За русский язык отвечают голоса Юрия и Елены. Сайт программы явно переведен в автоматическом режиме, поэтому не удивляйтесь легкой странности текста на главной странице.

2уха

Отечественный онлайн-софт с возможностью расширенных настроек: можно отрегулировать скорость чтения, высоту тона, громкость и чтение знаков препинания. Выбор невелик – только Александр или Елена. Зато можно не копировать текст в окошко, а сразу загрузить в программу файл Microsoft Word. Минус этого сервиса в том, что мгновенно озвучить текст не получится: придется подождать в очереди на конвертацию.

ПК синтезаторы

Robot Talk

Бесплатное приложение магазина Windows. В программе всего 5 голосов: 3 мужских и 2 женских. Можно изменять тембр голоса и скорость речи. Полученный на выходе аудиофайл можно сохранить.

Балаболка

Умная и непривередливая программа, которая читает тексты практически любых форматов – DOC, PDF, PPTX, XLS и многих других. Для озвучки используются движки синтезаторов речи, которые уже присутствуют в вашем компьютере. Помимо распознавания текста в речь, софт предлагает проверку орфографии. По окончании работы аудиофайл можно экспортировать.

Говорилка

Словари произношений в этой программе постоянно пополняются, поэтому орфоэпических ошибок можно не бояться. Считывает текстовые файлы и прокручивает текст на экране, как телевизионный суфлер. Ограничений по объему текстов нет, поэтому это отличный вариант для тех, кто предпочитает аудиокниги электронным: достаточно загрузить книгу в программу – и можно слушать.

2nd Speech Center

Предельно понятный интерфейс и все та же возможность экспорта файла в MP3 и WAV. Программа поддерживает файлы в формате TXT, DOC, PDF, EML, RTF, HTM, HTML. Можно регулировать скорость получившегося текста – удобно, чтобы послушать учебные материалы на иностранном языке.

Альтернативные синтезаторы

Яндекс Переводчик

Как мы уже знаем благодаря боту «Алиса», у софта «Яндекса» все хорошо с распознаванием речи. Преобразование текста в речь в интерфейсе их переводчика тоже работает на ура. Никаких дополнительных настроек и возможностей экспорта не предусмотрено, но это стандартная практика для приложений-переводчиков.

Google Переводчик

Аналогично своему российскому коллеге, этот переводческий инструмент выполняет базовые задачи по озвучке текста. Подходит для сверки ударений. Мобильное приложение этого сервиса нередко выручает в путешествиях: достаточно напечатать или сказать в динамик нужную фразу, чтобы софт тут же озвучил ее перевод вашему иностранному собеседнику.

Как обработать аудиофайлы

С любой аудиодорожкой, даже если это сохраненный файл из синтезатора речи, можно сделать много крутых вещей: улучшить звук, ускорить его или замедлить, проиграть обратно, убрать шумы, добавить аудиоэффекты или совместить с музыкальным фоном. И, конечно, можно наложить аудиотрек на видео для озвучки клипа. Большой простор для творчества со звуком и видеозаписями дает программа Movavi Video Suite. В ней можно не только работать с готовыми аудиофайлами, но и записать собственный аудиотрек или закадровый комментарий для видео, а также захватить звук с экрана компьютера и потом обработать его, если нужно. Movavi Video Suite включает также возможность конвертировать любые медиаформаты.

Наш онлайн синтезатор речи (или говорилка по-простому) повышает удобство для Ваших пользователей без дополнительных затрат. Посмотрите на примеры как Вы можете использовать сервис для озвучивания ютуб-канала с топ-3 или топ-10 фактов, озвучивания бизнес-презентации, составления голосового меню или чтобы создать голосовое сообщение.

О сайте VoxWorker.com

Что такое VoxWorker

VoxWorker — это онлайн сервис для озвучки текста, который может переводить текст в аудиозапись.

Многоязычность

Наши роботы могут озвучить текст на английском или на русском языках.

Разнообразие голосов

Для синтеза речи можно выбрать мужской или женский голоса с разным тембром или акцентом.

Форматы файлов

Результат озвучки можно сохранить в файл формата mp3, самом популярном формате для аудио записей.

Простота использования

Для перевода текста в речь, нужно написать необходимый фрагмент текста и нажать кнопку, дальше сервис все сделает сам.

Варианты использования

Можно использовать для озвучивания видео роликов, программ или просто как онлайн говорилку. <textarea>Введите текст в это поле.</textarea> символов: 60 слов: 6

Инструкция по работе с программой синтеза речи

 Важно! Для начала работы подготовьте текст максимально очистив его от спецсимволов, оставив только знаки препинания. Вводите текст только на том языке, который был выбран. Недопустимо смешивание разных языков в одном тексте. В противном случае программа может работать некорректно.

 Ударение и коррекция: Используйте знак плюс перед гласной буквой на которую вы хотите сделать акцент. Пример использования:

Зам+ок, Л+иса, В+орона.

 Также вы можете использовать знак плюс для коррекции произношения, если слово читается неверно или не так как вы ожидали. Например:

Вс+е(если не поставить знак, иногда произносится как всё),

Виде+о(если не поставить знак, иногда произносится как видеа),

 Пауза: Чтобы поставить паузу, используйте более двух знаков минус(тире). Чем больше знаков вы ставите подряд, тем дольше будет пауза. Например:

Подождем —— теперь скажем.

 Внимание: Идет разработка, ударения и паузы на некоторых голосах могут не работать.

Как известно, среди множества любителей чтения есть люди, предпочитающие аудио книги. В использовании последних есть множество преимуществ. Ведь во время прослушивания аудиокниг ваши руки не заняты, вы можете заниматься своими делами и параллельно наслаждаться любимыми текстами. Но что же делать в ситуации, когда в сети нет аудиокниги нужного вам автора? Тогда на помощь могут прийти различные сетевые сервисы, позволяющие воспроизвести голосом нужные вам строки. В статье рассмотрим подборку из топ-10 программ для озвучивания текста голосом в режиме онлайн.

Содержание

Перечень сервисов для голосовой озвучки текста

При разборе сервисов для воспроизведения текстов важно понимать, что идеального «человеческого» звучания от таких программ вы не добьётесь. Синтезатор речи часто неверно расставляет ударение, пробелы между словами бывают слишком короткими или слишком долгими, выбирается некорректная интонация и так далее.

Платные озвучки обычно выше качеством, и часто позволяют воспроизвести текст в рекламных целях лишь ограниченное число символов (к примеру, текст до 200-300 букв). Бесплатные, соответственно, могут не иметь таких ограничений, но и качество воспроизводимых ими голосов может быть сомнительным.

Перейдём к рассмотрению перечня из 10 программ для воспроизведения напечатанных слов и предложений при помощи виртуального робота.

Место № 10. Oddcast.com – позволит прочитать текст голосом онлайн на любом языке

Англоязычный сервис oddcast.com может похвастаться имеющимися в его функционале тремя русскими голосами (Dmitri, Milena, Olga), а также приятной визуальной составляющей. При этом воспроизводимые сервисом голоса звучат довольно роботизированно, ударения в словах часто ставятся невпопад. Количество бесплатно воспроизводимых предложений ограничено парой сотен символов (за большее придётся доплачивать).

Чтобы озвучить необходимый текст, нужно проделать следующие действия:

  1. Запустите oddcast.com, в опции «Language» выберите «Russian».
  2. В опции «Voice» выберите один из представленных голосов.
  3. В окне «Enter text» введите ваш текст.
  4. Затем нажмите на кнопку «Say It» для прочтения слов голосом.

Это интересно: Программа для записи голоса.

Место № 9. Rapidtables.com – бесплатный синтезатор речи

Сервис rapidtables.com позволяет озвучивать слова в среднем качестве. Среди представленных на ресурсе языков имеется и русский женский голос, который неплохо читает представленный пользователем текст. При этом тембр звучит несколько «замогильно», и чутких к эстетике пользователей такое звучание вряд ли порадует. Запускать сервис лучше на браузере Chrome. Ограничений по объёму читаемого текста на ресурсе не выявлено.

Для воспроизведения нужно:

  1. Перейти на rapidtables.com.
  2. Кликнуть на стрелочку рядом со строкой «US English» и выбрать «русский».
  3. Затем вставить в окно нужный для прочтения текст и нажать «Play».

Место № 8. Ispeech.org – воспроизведение предложений онлайн среднего качества

Ispeech.org – ещё один средний по качеству ресурс для прослушивания голосового звучания слов и предложений. Бесплатный функционал сервиса ограничен 150 символами, имеется поддержка более 20 языков с возможностью выбора мужского или женского голоса. Чтение текста находится на среднем уровне. Сервис часто неверно выбирает интонацию и темп.

Инструкция довольно проста:

  1. Запустите ispeech.org.
  2. В окне языков выберите «Russian».
  3. Справа введите ваш текст и нажмите на «Play».

Место № 7. Naturalreaders.com – англоязычный робот

Сервис naturalreaders.com не имеет поддержки русского языка, зато довольно неплохо воспроизводит английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и другие языки. Бесплатный функционал сервиса включает 20 минут бесплатного озвучивания в день, поддержку различных текстовых файлов, различные голоса воспроизведения.

Чтобы воспользоваться программой, нужно:

  1. Запустить naturalreaders.com.
  2. Вставить текст в форму ниже.
  3. Выбрать язык и нажать на «Play».

Читайте также: Программы для перевода аудио голоса в текст.

Место № 6. Ttsreader.com – достойный уровень виртуальной озвучки

Как и в случае уже упомянутого ранее rapidtables.com, сервис ttsreader.com лучше запускать на Хром – в данном браузере ресурс работает более стабильно. Здесь нет ограничений по длине текста, имеется два варианта русского голоса («Россия G**» и «Россия Microsoft Irina Desktop»), а само прочтение текста находится на достойном уровне.

Для озвучки нужно:

  1. Выполнить вход на ttsreader.com.
  2. Выбрать один из представленных вариантов русских языков.
  3. В соответствующее поле внести текст, рядом выбрать скорость произношения (normal speed – нормальная, fast – быстрая, slow – медленная и др.), а затем нажать на кнопку «Play» (со стрелочкой) чуть выше.

Место № 5. Translate.google.com – стандартный переводчик от Гугл

Наиболее популярный в мире переводчик от Гугл также умеет зачитывать нужные тексты голосом online. Здесь нет ограничений по объёму символов, вы можете вставить любой его размер и прослушать голосовое звучание (доступен лишь один русский женский голос).

Порядок действий:

  1. Активируйте через браузер translate.google.com.
  2. Слева выберите русский язык, а затем внесите в окно нужный для прочтения текст.
  3. Для начала воспроизведения кликните на значок динамика ниже.

Место № 4. Acapela-group.com – сервис для воспроизведения коротких текстов

C помощью возможностей сайт acapela-group.com можно озвучить текст объёмом до 300 символов. Сервис англоязычный, поддерживается только один русский голос (Alyona), качество произношения которого находится на неплохом уровне.

Инструкция довольно проста:

  1. Выполните вход на acapela-group.com.
  2. Слева в поле «Select a language» выберите «Russian».
  3. В поле «Type your text here» введите ваш текст.
  4. Поставьте галочку рядом с пунктом «I agree with terms..», а затем нажмите на «Listen!».

Рекомендуем к прочтению: Как изменить голос онлайн без скачивания.

Место № 3. Readspeaker.com – озвучит текст на русском онлайн

Сервис readspeaker.com – один из наиболее достойных по качеству звучания. Представленная на сервисе русская женская озвучка достаточно естественна. К сожалению, бесплатный функционал здесь ограничен демо версией с прочтением текста объёмом до 250 символов.

Для прочтения выполните следующее:

  1. Запустите readspeaker.com.
  2. Среди представленных голосов выберите «Russian-female».
  3. Внесите ваш текст, а затем нажмите на «Listen».

Место № 2. linguatec.de – качественный немецкий сервис

Немецкий сервис linguatec.de предлагает одно из самых лучший голосовых звучаний среди конкурентов. Имеется поддержка женского и мужского русских голосов, которые звучат довольно плавно и органично. Бесплатный функционал ресурса также ограничен объемом в 250 символов.

Для озвучки необходимо:

  1. Перейти на linguatec.de.
  2. Выбрать русский язык (Russisch).
  3. Чуть выше выбирать вариант голоса – «Milena» или «Yuri».
  4. Затем внести сам текст и нажать на кнопку со стрелочкой («Play»).

Это интересно: Как узнать песню по звуку онлайн.

Место № 1. Aws.amazon.com – лучший виртуальный голос для воспроизведения текста онлайн

Сервис aws.amazon.com (бывший «Ivona») является лучшим по качеству голосового воспроизведения текста. К сожалению, на протяжении последних лет функционал сервиса стал полностью платным, потому бесплатным пользователям остаётся только перейти на aws.amazon.com и прослушать имеющиеся на сервисе демонстрационные примеры озвучки слов и предложений.

Заключение

Озвучка текста виртуальным голосом в режиме онлайн может быть осуществлена с помощью 10 перечисленных выше сервисов. В большинстве случаев качественные программы имеют платный характер, потому для получения доступа к их полноценному функционалу потребуется оплатить их услуги. Если же вы не требовательны к качеству звучания, тогда можете воспользоваться одним из перечисленных выше бесплатных сервисов, звуковой функционал которых находится на приемлемом уровне.

ozvuchka-teksta-onlajn-besplatno-1.jpg

Сегодня разберем такую тему, как озвучка текста онлайн бесплатно. Мы рассмотрим сервисы, которые могут прочитать текст голосом. Описанные ниже сервисы распределены рандомно. То есть, если описанный сайт стоит на первом месте в статье, то это не значит, что он лучше остальных. Рейтиг всех сервисов можно посмотреть в таблице ниже, который я оценивал по своему усмотрению.

# Сервис Рейтинг
Uols.techApihost.ru5btcYandex SpeechKitZvukogramЯндекс и Google переводчикБот компот в VKVoxWorkerПростенький бот озвучки текстаODDCASTRapidTables

1. Unitools.tech – озвучка текста онлайн бесплатно

Unitools.tech – это, пожалуй, один из лучших сервисов по озвучке текста онлайн. Я заметил, что большинство подобных сайтов пользуются одними и теми же голосовыми движками, например: Алена, Захар, Оксана и т. д. Но здесь все иначе, и сервис предлагает голоса совсем других ботов.

Для примера я выбрал голос Володи, и приятно удивился. Его голос можно легко спутать с живым человеком. Также я послушал Дашу, и мне ее речь тоже очень понравилась. Этот сервис я рекомендую использовать в первую очередь, если хотите получить качественную озвучку для своих видео или других целей.

ozvuchka-teksta-golosom-na-russkom.jpg

Но услуги этого сайта условно бесплатные. Если вам понадобиться озвучить длинный текст, тогда придется воспользоваться платной версией. Для этого нужно зарегистрироваться на сайте и пополнить баланс.

ozvuchka-teksta-besplatno.jpg

Возможно вам будет интересно, как перевести видео в текст, или как перевести видео с английского на руссrий язык.

2. Apihost.ru – сервис озвучки текста

Apihost — это качественная озвучка текста. Тут возможно делать дополнительные настройки для лучшей обработки. Например, можно менять ударение в слове, или сделать паузу на определенное время.

Но это не все. У вас есть возможность выбрать более двадцати голосовых движков. Есть женский голос, так и мужской. Голос Левитана мне совсем не понравился, потому что на него он мало похож. Кроме русского языка, можно выбрать английский, украинский и даже турецкий.

Пользоваться сайтом достаточно просто. Вставьте текст в окно, и выберите подходящие настройки:

  1. Язык;
  2. Голос;
  3. Тон;
  4. Формат звукового файла, который потом можно скачать.
  5. Озвучить текст;
  6. Скорость произношения.
prochitat-tekst-golosom.jpg

Но если присмотреться, то можно увидеть в левом углу три кнопки: V1 TTS, V2 TTS и W TTS.

3. 5btc — прочитать текст голосом онлайн

На первый взгляд 5btc, может показаться простеньким, но здесь есть те же функции, что и в предыдущем. Например, большой выбор голосов, как мужских, так и женских.

muzhskaya-ozvuchka-teksta-onlajn.jpg
4. Яндекс озвучка текста онлайн

Ну а теперь переходим к сервису Yandex SpeechKit. Он может читать текст на нескольких языках. Для определения ударения в словах, можно подставлять знак . Например, б+óльшая и больш+áя, в+éсти и вест+и́.

Также здесь можно:

  1. Выбрать один из восьми голосов;
  2. Задать скорость озвучки;
  3. Выбрать тон: раздражительный, радостный или нейтральный.
ozvuchka-teksta-zhenskim-golosom-na-russkom.jpg

Жаль, конечно, что нельзя скачать аудио файл.

5. Zvukogram — озвучка текста онлайн бесплатно

На этом сайте можно сделать качественную озвучку текста бесплатно. Это, пожалуй, один из лучших сайтов, которые мне повстречались в сети. Кроме этого, на сайте есть база звуков (библиотека) для монтажа.

Доступные функции:

  1. Три языка;
  2. Семь голосов;
  3. Тон;
  4. Скорость произношения;
  5. Выбор формата аудио файла.
besplatnaya-ozvuchka-teksta-golosom.jpg

Есть обычные голоса и премиальные, которые озвучивают текст красивее. Вы можете озвучить большой текст, без ограничений, и все это будет записано в один аудио файл, который потом можно скачать на компьютер.

Кроме этого, сервис позволяет переводить текст в речь разными голосами. Сделать это достаточно просто:

  1. Вначале добавьте голос, нажав . Вверху окна появится дополнительная панелька.
  2. Выберите в этой панельки другой голос и задайте скорость произношения, если надо.
  3. Выделите участок текста, который хотите озвучить другим голосом, а затем нажмите .
vosproizvesti-tekst-golosom.jpg

Выделенный текс будет обернут специальным кодом, например, так:

В образовавшемся отверстии вы увидите винт, соединяющий рычаг и регулировочный шток</p>

Теперь при нажатии кнопки , текст будет переведен в речь двумя голосами.

Если вам нужно озвучить, например, одно предложение, тогда выделите его, а затем нажмите . Это особенно удобно при работе с большим текстом, когда нужно прослушать отдельный участок текста.

6. Яндекс переводчик и Google переводчик для озвучки текста онлайн

Яндекс Переводчик — еще один простой способ, где можно озвучить текст бесплатно. Для обработки текста на русском языке, добавьте его в левое окошко, а затем нажмите значок динамика.

В правом окне можно уже озвучить переведенный текст на английском языке.

Кроме русского и английского, можно еще прослушать текст голосом на украинском и турецком языках.

Как вы понимаете, этот сервис предназначен для перевода текста на другие языки, а не для озвучки, поэтому за раз можно обработать около 28 слов.

Google переводчик работает аналогичным образом.

7. Бот компот в VK для озвучивания текста

Следующий бот, может озвучивать текст прямо в ВК. Он говорит на четырех языков, но из них мне больше понравился голос Максима. Он озвучивает текст более реалистично.

  1. Переходите по ссылке выше, а затем жмете кнопку . Бот вам должен ответить.

Далее нужно выбрать любого из четырех ботов, а затем написать любой текст, как мы это делаем при переписке в ВК. Жмем кнопку отправить, и получаем голосовую озвучку текста.</li>

Теперь вы можете этой ссылкой поделиться с друзьями ВКонтакте, изменить скорость голоса, или скачать аудио файл на компьютер.

8. VoxWorker – реалистичная озвучка текста роботом

Этот сервис достаточно прост в использовании, но здесь можно получить более качественную озвучку. Переводить текст в аудио можно на русском и английском языках.

Во время диктовки, можно воспользоваться паузой. После обработки, аудио файл в формате MP3 можно скачать на компьютер.

9. Простой бот озвучки текста

Этот сервис находится по адресу ws-bot.blogspot.com, и такое чувство, что его кто-то смастерил просто от нечего делать. Но как бы там не было, здесь можно озвучить текст мужским или женским голосом. Если у вас в браузере установлен блокиратор рекламы, тогда его придется отключить, иначе некоторые функции могут работать некорректно. Озвучить текст можно только двумя голосами: Оксаны или Захарчика.

Работает это следующим образом: вставьте или напишите текст в специальное окно, а затем нажмите . Для озвучки мужским голосом, спуститесь чуть ниже по странице, а затем жмите .

10. ODDCAST — бесплатная озвучка текста голосом

Сервис ODDCAST отличается тем, что здесь можно прочитать текст голосом на многих языках мира. Я насчитал всего 32 языка и 18 голосовых движков. В отличие от других подобных сервисов, здесь можно еще к озвученному тексту добавлять спецэффекты, например, эхо, реверберацию и др.

11. RapidTables – бесплатный синтезатор речи

Простенький синтезатор речи:

  1. Вставьте текст в окно;
  2. Выберите диктора;
  3. Установите желаемую громкость;
  4. Нажмите .

Для удобной работы, есть и дополнительные инструменты, например, текстовое окно можно развернуть на весь экран. А если у вас плохое зрение, то можно увеличить текст.

</ol>

</p>

</p>

</p>

Используемые источники:

  • https://www.movavi.ru/learning-portal/text-to-speech.html
  • https://voxworker.com/ru
  • https://texttospeech.ru/
  • https://it-doc.info/top-10-ozvuchek-teksta-golosom-onlajn/
  • https://dvpress.ru/ozvuchka-teksta-onlajn-besplatno.html

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий