Редактирование отсканированных документов PDF

edit-text-50px.pngРедактирование текста в PDF how-to-use-edit-50px.pngРедактирование изображений в PDF Редактирование защищенных PDF Редактирование форм XFA Не удается отредактировать документ PDF

В этой статье приведена информация о том, как редактировать текст и изображения в отсканированных документах PDF в Acrobat. (Информация о том, как редактировать текст, изображения или объекты в документе PDF, представлена на странице по ссылке ниже.)

Acrobat позволяет быстро преобразовывать отсканированные документы в редактируемые файлы PDF. Если открыть отсканированный документ для редактирования, Acrobat автоматически в фоновом режиме выполняет распознавание текста и преобразует документ в редактируемое изображение и текст с правильно распознанными шрифтами в документе. Кроме того, в верхнем правом углу появляется подсказка, показывающая язык текста для распознавания. Она также указывает кнопку настроек, которая позволяет изменить язык текста для распознавания.

По умолчанию за одно действие в редактируемый текст преобразуется текущая страница, а не весь документ. По мере перехода от одной страницы к другой редактируемой становится страница в фокусе.

Краткое видеоруководство

Просмотрите видео и узнайте, как преобразовать отсканированный документ в редактируемый файл PDF с помощью Acrobat.

Видеоролик (2:32) | Автор: Мэттью Пицци (Matthew Pizzi) (train simple)

Редактирование текста в отсканированном документе

Откройте отсканированный файл PDF в Acrobat.

</li>

Выберите ИнструментыРедактировать PDF. Acrobat автоматически применяет функцию распознавания текста к документу и преобразует его в полностью редактируемую копию PDF-документа.

Примечание.

В верхнем правом углу появляется подсказка, показывающая распознанный язык текста для распознавания. Чтобы изменить язык, нажмите кнопку «Параметры» в подсказке или на правой панели. Дополнительные сведения о параметрах приведены в разделе Параметры редактирования отсканированных документов ниже.

</li>

Нажмите на текстовый элемент, который требуется отредактировать, и начните ввод. Новый текст соответствует исходным шрифтам в отсканированном изображении. Дополнительные сведения о редактировании текста представлены в разделе Редактирование текста в документах PDF.

</li>

Выберите Файл > Сохранить как и введите новое имя для редактируемого документа.

</li></ol>

Параметры редактирования отсканированных документов

Если открыть отсканированный документ для редактирования, на правой панели в разделе «Отсканированные документы» отображается два связанных со сканированием параметра.

(Инструменты > Редактировать PDF) Параметры редактирования отсканированных документов

●   Настройки. Отображаются настройки, которые позволяют изменить язык распознавания текста, использовать системные шрифты и сделать все страницы редактируемыми за одно действие. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки (язык распознавания текста, системные шрифты и возможность делать все страницы редактируемыми).

●   Распознавание текста. Позволяет переключаться между режимами редактирования «из текста в изображение» и «из изображения в текст». Дополнительные сведения см. в разделе Включение или отключение автоматического распознавания текста отсканированных документов.

Настройки (язык распознавания текста, системные шрифты и возможность делать все страницы редактируемыми)

Данные настройки, которые позволяют изменить язык распознавания текста, выбрать использование системных шрифтов и сделать все страницы редактируемыми за одно действие. На панели справа нажмите Настройки в разделе «Отсканированные документы». В данном диалоговом окне есть три настройки, описанные ниже.

(Инструменты > Редактировать PDF) Настройки редактирования отсканированных документов

  • Распознавание текста (язык текста для распознавания). По умолчанию язык текста для распознавания выбирается из региональных настроек, заданных по умолчанию.
  • Использовать доступный системный шрифт. Если данный флажок установлен, в процессе преобразования отсканированного изображения в редактируемый текст для отображения преобразованного текста используется установленный в системе шрифт, который больше всего соответствует исходному шрифту на отсканированной странице.
  • Сделать все страницы редактируемыми. Если установлен данный флажок, все страницы текущего документа будут преобразованы в редактируемый текст за одно действие. Выбор этой настройки приводит к относительному замедлению процесса. Этот флажок следует использовать, только если требуется отредактировать все страницы или преобразовать все страницы в редактируемый текст.

Изначально язык задан в соответствии с региональными настройками, а остальные варианты отключены. Все изменения этих настроек остаются постоянным и применяются при переходе в режим редактирования («Инструменты» > «Редактировать PDF»).

Включение и отключение автоматического распознавания текста отсканированных документов

Функция распознавания текста включена по умолчанию. Поэтому при открытии отсканированного документа для редактирования текущая страница преобразуется в редактируемый текст. Если пользователю не требуется преобразовывать отсканированные документы в редактируемый текст, функцию автоматического распознавания текста можно отключить.

Включение/отключение автоматического распознавания текста

Выберите Инструменты > Редактировать PDF.

</li>

Чтобы отключить автоматическое распознавание текста, выполните следующие действия:

  • На панели справа снимите флажок для параметра Распознавать текст. Теперь программа Acrobat не будет автоматически запускать функцию распознавания текста.

Опция для отключения автоматического распознавания текста </li>

Чтобы включить автоматическое распознавание текста, выполните следующие действия:

  • На панели справа поставьте флажок для параметра Распознавать текст. Теперь программа Acrobat будет автоматически запускать функцию распознавания текста и преобразовывать отсканированный документ в редактируемый текст.

Опция для включения автоматического распознавания текста </li></ol>

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет

Пользователи нередко сталкиваются с необходимостью сканирования бумажных документов и внесения дополнительных корректировок в текст, изображение, чертеж. Мы расскажем, как отредактировать сканированный документе в Word, PDF, IPEG.

Редактируем скан-копии в Ворде

Самой популярной программой для автоматического распознавания сканированных доков является FineReader. Она способна обрабатывать многостраничные тексты, распознавать картинки и таблицы, переводить текст на разных языках в файл Word. Единственный минус – лимит на количество страниц: обработать бесплатно можно не больше 50. Полноценная версия обойдется около 50 долларов.

Приступаем к редактированию:

Сперва необходимо выбрать в меню команду «Сканирование», после чего программа обработает документ и выведет его на экран. Если у вас уже есть готовый скан, тогда нужно просто открыть его в FineReader. 

Дальше программа автоматически расшифрует отсканированный текст, выделит разными цветами рисунки, таблицы и текстовые фрагменты: 

Останется только сохранить файл в формате Ворд и затем вносить любые изменения в готовый документ. 

Эта программа оптимально подходит для редактирования файлов формата jpg и pdf.

Редактируем сканированный файл PDF в Acrobat

Программа Acrobat автоматически преобразует скан-копии документов в текст и изображение, которые можно редактировать впоследствии. Для этого требуется следовать инструкции:

  • Открываете файл PDF в программке Acrobat, выбрать «Инструменты» и далее переходите в «Редактировать PDF».
  • Программа сама применит команду распознавания текста. Вам необходимо только указать язык документа в меню «Параметры» и поставить флажок возле команды:
  • Далее нужно внести необходимые правки в текст, при чем шрифт будет на 100% отвечать исходным шрифтам в сканированном изображении.
  • Когда закончите редактировать текст, выбираете «Файл», дальше «Сохранить как» и вводите новое имя документа.

Еще несколько программ

  • Readiris Pro – распространенный конвертор с функцией OCR и понятным интерфейсом. Подходит для работы с OpenOffice, PDF, документами Word и таблицами Excel.
  • Freemore OCR – бесплатный ресурс, который поможет извлекать графику и текст из скан-копий и вносить необходимые изменения. Есть функция многостраничного распознавания. Минус – англоязычный интерфейс.

Используемые источники:

  • https://helpx.adobe.com/ru/acrobat/using/edit-scanned-pdfs.html
  • https://sergiev-posad.printside.ru/blog/kak-otredaktirovat-skanirovannyy-dokument-printside/

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
7th-studio.ru
Добавить комментарий